SOMA

Welche Angaben über Höfe und Läden bei uns stehen

Hinweise für Erzeuger

SOMA zeigt Hofläden, Märkte und Erzeuger in der Nähe. Die meisten Einträge stammen aus öffentlichen Verzeichnissen. Hier steht, was wir über einen Betrieb speichern, woher es kommt und wie du widersprichst.

Stand: 8. Oktober 2026

Dieser Text ist ein Entwurf und noch nicht anwaltlich geprüft. Er beschreibt den tatsächlich gebauten Zustand; die anwaltliche Prüfung ersetzt er nicht.

Was wir speichern

  • Name, Art und Lage des Betriebs (Adresse, Koordinate);
  • Öffnungszeiten, Sortiment, Zahlungsarten und Merkmale wie Bio oder Selbstbedienung;
  • Kontaktdaten, soweit die Quelle sie nennt: Telefon, E-Mail, Website, Betreiber;
  • die Quelle mit ihrer Adresse und dem Zeitpunkt, zu dem sie den Eintrag zuletzt führte.

Woher die Angaben kommen

Aus diesen öffentlich zugänglichen Verzeichnissen:

  • farmsaround.com (Europa)
  • farmshops.eu (aus OpenStreetMap) (DACH und Ungarn)
  • gutesvombauernhof.at (Österreich)
  • heimischehoflaeden.de (Deutschland)
  • hofladenfinder.org (Deutschland)
  • lekkerder.nl (Niederlande)
  • mundraub.org (Europa)
  • hofsuche.schweizerbauern.ch (Schweiz)

Wir rufen sie regelmäßig ab, damit geschlossene Betriebe verschwinden und neue dazukommen. Hat ein Betrieb sein Profil im Backoffice übernommen, überschreibt der Abruf seine Angaben nicht mehr.

Wozu und auf welcher Grundlage

Damit Menschen regionale Lebensmittel finden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse und das der Nutzerinnen und Nutzer daran, Bezugsquellen in der Nähe zu kennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Angaben sind bereits öffentlich; wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht weiter.

Widersprechen

Du kannst jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), am einfachsten über das Kontaktformular mit dem Anliegen „Erzeuger". Nenne den Betrieb und den Ort. Du hast zwei Möglichkeiten:

  • Kontaktdaten löschen: Telefon, E-Mail, Website und Betreiber verschwinden, der Ort bleibt sichtbar;
  • Eintrag ausblenden: Der Betrieb erscheint in keiner Liste und auf keiner Karte mehr.

Beides gilt auch für jeden künftigen Abruf der Quelle: Was du widerrufen hast, kommt nicht zurück, auch wenn das Verzeichnis es weiter führt. Daneben hast du die Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung (Art. 15 bis 17 DSGVO).

Den eigenen Eintrag übernehmen

Statt zu widersprechen, kannst du dein Profil übernehmen und selbst pflegen: Sortiment, Öffnungszeiten, Fotos. Dafür gibt es das Backoffice; frag uns über das Kontaktformular nach einem Zugang.

Stand: 8. Oktober 2026